Kinovea

This is some tool we animators ever looked forward. With this you can play back & forth frame by frame, and yes, can draw onto the clip directly.
I haven't checked out yet, but it says there're more nice features in it. Very helpful for our discussion & critique. I'll vote for adding this, the lab techs!